ŞER’Î SİCİLLER

ŞEHİR İÇİNE YANACAK MADDE KONULMAMASI HAKKINDA:

(İst. Kadılığı, defter: 22, varak: 20-B)

Sadeleştirilmiş olarak okunuşu:

İstanbul Kadısı faziletli, izzetli efendi hazretleri. İstanbul’da Kale içi ve Kale dışındaki bâzı kimseler, Kale’ye bitişik ve yakın dükkânlar, mahzen ve evlerinde otluk, saman, kereste, tahta, odun, kömür yığıp çok kere yangına sebep oldukları muhakkaktır. İmdi Kale içi ve dışında, Kale’ye bitişik ve yakın yerlerde bu gibi otluk, saman, kereste, tahta, odun, kömür vesair yangına sebep olabilecek eşyayı herkes kaldırıp Ka­le dışında emin bir yere koyup Allah Teâlâ’ya sığınmakla yangından sa­kınmak üzere gerek dükkânlar, mahzen ve ev sahipleriyle kiracılarına sıkı tembih eyleyesin. Bundan sonra Kale’ye bitişik ve yakın olanların dükkânları, mahzen ve evleri yoklanıp zikrolunan şeylerden birisi bulu­nursa gerek sahipleri gerek kiracılarının haklarından gelinip çok şiddetli cezalandırılmaları kararlaştırılmıştır. Ona göre cümlesini haberdar ey­leyesin diye. 29 L (Şevvâl) 107 (1107).

ŞEHİR İÇİNDE TEMİZLİĞE ÇOK DİKKAT EDİLMESİ,

YERLERE ÇÖP VESAİRE ATILMAMASI HAKKINDA:

(İstanbul Kadılığı, defter: 22, varak: 20-B)

Sadeleştirilmiş olarak okunuşu:

İstanbul Kadısı izzetli ve faziletli efendi hazretleri. Muhafazalı İs­tanbul mahalleleri ile câmiler ve mescitlerin avluları, çarşılar ve pazar hayvan ölüsü, çöp ve pisliklerden temizlettirilmek için, imamlar, müte­velli ve esnaf kethüdalarına defalarca tenbih olunmuşken uyanmayıp hâlâ temizlenmemiştir. İmdi mahallât ahâli mütevellileriyle esnaf kethüdâlarını getirip sıkı tenbih eyleyesin ki, herbiri mahalleleri sokaklarını, câmilerle mescitlerin etraflarını, çarşılar ve pazarı hayvan ölüsü, çöp ve pisliklerden temizleyip denize atsınlar. Şöyle ki bundan sonra gerek mahallelerde, gerek câmilerle mescitlerin avlularında, çarşılar ve pazarda herkimin hududunda hayvan ölüsü, çöp ve pislik bulunursa imam, müte­velli ve esnaf kethüdâlarının haklarından gelinmek kararlaştırılmıştır. Ona göre gereği gibi tenbih ve bağırarak duyuralar diye. Fi Şevvâl ibti­dası, sene 1107.